xa-media.com | Support Forum

[hübi]

alles wunderbar, chris - jetzt sind sicherlich alle zufrieden

[chris]

mit der sprachausgabe bin ich noch nicht ganz zufrieden. entscheidet bitte mit!

als überschrift:
"Heute waren 15 Benutzer online"
das kann man lassen oder?

kleine überschrift:
"Aktivität des heutigen Tages:"
das gefällt mir nicht wirklich.

das englische original lautet: "Activity over the last 24 hours"

postet bitte mal was ihr dort hinschreiben würdet!

"Heute neu"
"Neu dazugekommen heute"
"Heute neu geschrieben"

klingt alles doof. die zweite option wäre garnichts zu schreiben.

[hübi]

mit der sprachausgabe bin ich noch nicht ganz zufrieden. entscheidet bitte mit!

als überschrift:
"Heute waren 15 Benutzer online"
das kann man lassen oder? ja

kleine überschrift:
"Aktivität des heutigen Tages:"
das gefällt mir nicht wirklich.

das englische original lautet: "Activity over the last 24 hours"

postet bitte mal was ihr dort hinschreiben würdet!

"Heute neu"
"Neu dazugekommen heute"
"Heute neu geschrieben"

klingt alles doof. die zweite option wäre garnichts zu schreiben. genau

Meine Meinung dazu in rot

[Blackmore]

Das "Aktivität des heutigen Tages" würde ich ganz weglassen. Aber wenn's unbedingt nötig ist..., ich überlass es den anderen.

Und was vielleicht noch verbesserungsfähig ist, ist

Aktivität des heutigen Tages:
Neue Beiträge 14 • Neue Themen 1 • Neue Benutzer 0

Kannst du das so machen, dass ich das mittig kriege?

[hübi]

Jetzt ist es m.E. perfekt, Chris

[chris]

mittig würde nicht passen. die anderen einträge sind ja auch alle linksbündig

[Blackmore]

Alles klar, danke trotzdem!

[Eddi]

du hast es grade zum unpassendsten zeitpunkt aktiviert
müßte aber schon wieder normal gehen.

an alle anderen:
ich hab jetzt mal versucht nur die user anzuzeigen die HEUTE online waren, also seit 0 Uhr.
kontrolliert das bitte mal, aber vorher forencache leeren

*ggg* Soetwas wundert mich bei mir nicht!
Nun funzt alles wunderbar!
Ein dickes Dankeschön von hier!
LG Eddi

[musikavokale]

alles perfekt, vielen Dank Chris

[goobloy]

Habe das erst eingeschaltet und habe mich gewundert das man die Gäste nicht sieht.
Aber ich nehme an, das soll so sein.
Ich fänd es nur mal interessant, wie viele sich zu uns verirren und wohin genau (in welches Forum) damit ich weis, woran ich mehr arbeiten muss.

Ist das doof formuliert?
Sorry, bin ganz schön neugierig aber das liegt wohl in meiner Natur